Proverbs by армянские
- В каком народе живёшь, того и обычая держись
- Лишь потеряв свой дом оценишь его по достоинству
- Дом без женщины что мельница без воды
- Женщина без мужа всё равно что дом без крыши
- Кто рано в путь пустился и кто рано женился — не пожалеет
- В доме жениха ещё ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют
- Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай
- Когда дочь хочет замуж, она бьёт дома горшки; когда сын хочет жениться — едет на чужбину
- Разборчивая девушка останется без жениха
- Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами
- Не иметь ребёнка всё равно что не иметь души
- Семья без ребёнка что очаг без огня
- Каждый — сын своего отца
- Если отец лев, то и сын — львёнок
- Гни дерево, пока оно молодое, учи ребёнка, пока он ещё мал
- Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь
- Если матери сделаешь яичницу даже на своей ладони — и тогда будешь в долгу
- Мать изучи, дочь возьми
- Почитай своего отца и свою мать, чтобы и твои дети тебя почитали
- Состаришься — тогда узнаешь, какого уважения достоин старик
- Хочешь узнать будущее народа — посмотри на его молодёжь
- Для лентяя и двери рая закрыты
- Для лентяя на неделе семь воскресений
- Кто ленится, тот не расцветёт
- Когда едят — бездельник здоров, а когда работают — болен
- Кто трудится, тот голодным не останется
- Много трудился, да ни с чем остался
- Какие труды, такие и плоды
- Напомнишь ему о работе — у него голова болит
- Тому, кто любит работать, работы хватит
- Без работы и печь холодна
- Горька работа, да хлеб сладок
- Если найти способ — и лисица льва победит, если научиться работать — и один человек гору разрушит
- Ест, как верблюд, а работает, как осёл
- То, что сам человек себе делает, даже враг врагу не сможет сделать
- Один лживый друг опаснее тысячи врагов
- Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты
- Старый друг не станет врагом, а старый враг — другом
- С помощью кинжала не дружат
- Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит
- Человека узнают по его друзьям, друзей и врагов узнаёшь в беде
- С роднёй пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй
- То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать
- Не имей сто драхм, а имей двух друзей
- Право есть, да закона нет
- Сила может победить и разум
- Без глупца умному не прожить
- В глазах дурака умный — дурак
- Велик парень вырос, да ума не вынес
- Возраст уму не помеха
- Глупый даёт — умный берёт
- Глупый умного, а пьяный трезвого не любит
- Дурак сказал — умный поверил
- Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи
- Дураку каждый день — Новый год
- Засади дурака за дело, он тебе ещё больше дел оставит
- И глупый умного одурачит
- Как бы ты ни был умён, но если чего знаешь, спроси и у глупца
- Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю
- Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит
- Лучше умный грешник, чем глупый праведник
- Лучше с умным камни таскать, чем с дураком пировать
- Несолёный обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить
- Ноша умного всегда на плечах у дурака
- Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить
- По верёвке глупца в яму не спускайся
- Прежде чем умный своё дело обдумает, дурак своё уже кончит
- Пропажа коровы у глупца — урок для умного
- Свари дураку траву: если съест — ещё свари
- С умом дело спорится
- Слишком умный — брат безумному
- Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком
- У старшего большой ум
- Хоть ты и умён, не мешает спросить и у глупца
- Быстро пойду — в недоорыи час приду, медленно пойду — прозеваю добрый
- Добрая слава дороже богатства
- Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда
- Дождь падает на злые и добрые
- Год будешь делать добро, а семь лет зло — всё равно вспомнят о твоём добре
- Доброе век не забудется
- Доброе дело и в воде не тонет
- Доброе дело крепко
- Доброе имя дороже сокровищ всего мира
- Доброе ремесло с собой в могилу не уноси
- Доброе слово дом построит, а горькое — разрушит
- Доброму гостю хозяин рад
- Доброму добрая память
- Доброму слову и кошка рада
- Добрый сосед лучше злого брата
- Краденое добро впрок не идёт
- На добро отвечать добром — дело каждого, на злодобром — дело отважного
- Нет зла без добра
- Сделав другому добро, себе жди того же Сделав худо, не жди добра
- Слушайся добрых людей — на путь наведут
- Сотворив добро, хоть в воду кинь оно не пропадёт
- В радости родственников много
- Выдержишь испытание —радуйсятакже как получив награду
- Выпить вина раз — хорошо, два — достаточно, три — горе
- Горе рождает горе
- Если счастливый к голым скалам пойдёт, те зазеленеют
- Кольцо должно быть по пальцу, а милый — по сердцу
- Конь несчастного далеко не побежит
- Кто идёт пировать, а мы — горевать
- Кто любит розу, полюбит и шипы
- Не познаешь горя - не оценишь радости
- Пока горя не увидел, счастья не поймешь
- Пока о беде не подумаешь, счастье не придет
- Радость и горе — родичи
- Своё горе забыл, а чужое горюет
- Слёзы рождают бедствие
- Сердце скажет — крепче обручального кольца привяжет
- Тебя люблю, но себя больше тебя люблю
- У каждого горе величиной с верблюда
- У кого много горя, тот старается им поделиться
- Я от горя, а оно ко мне вдвое
- Бедняк бедняка всегда поймёт
- Бедняк нуждается в хлебе, а богач — во всём
- Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт
- Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит
- Белые деньги на чёрный день
- Время дороже денег
- Время — золото
- Всё богатство — от земли
- Имущество бедняка — добыча богача
- И горы денег боятся
- Как увидели богача, так забыли про бедняка Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица
- Нечестные деньги буря уносит
- Никто бедняку руки не подаёт
- Откуда зиме знать, что у бедного дров нет? Отцовские деньги для сына — что шерсть для моли
- Краденым добром богат не будешь
- Лучше быть без денег, чем без сердца
- Пора да время дороже золота
- Пока богатый разорится, бедный богу душу отдаст
- Рука сама по себе — золотой браслет
- Солнце — ковёр для бедняка
- Стыдно жить не в бедности, а в грязи
- Слово богатого — что звонок, а бедного — что хлопок
- Умрёт богач — село всполошится, умрёт бедняк — никто не узнает
- У богатого слуги прибавляются, а у бедного — дети
- Цену золота знает ювелир
- Чистое золото не ржавеет
- Правду надо говорить шуткой
- Богатый и солжёт — ему поверят, бедный и правду скажет — назовут лжецом
- Лжецу и в правде не верят
- Пока правда придёт, ложь весь свет проглотит
- Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать
- Тысяча неправд не стоит одной правды
- У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени
- Голос народа сильнее грохота пушек
- Боль от самой большой раны прощет, а боль от дурного слова не пройдёт
- Доброе слово дом построит, а горькое — разрушит
- Сперва подумай, потом слово Злой язык мир разоряет
- Злой язык острее бритвы
- От длинного языка жизнь коротка
- Что на уме, то и на языке
- Язык говорит о том, о чём сердце болит
- Язык голубит, язык и губит
- Язык до Иерусалима доведёт
- Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится
- Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза
- На чужой рот платок не накинешь
- На чужой роток пуговицу не нашьёшь
- Нежная речь слаще мёда
- Больше верь своим очам, нежели чужим речам
- Не слово важно, а дело
- Бывает, что молчание — золото, а слово — серебро, бывает и слово — золото, а молчание — серебро
- Есть слово, которое и с пудом мёда не проглотишь
- Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло
- Ласковым словом и камень растопишь
- Между словом и делом — горы и ущелья
- Слово и в гору поднимет, и с горы опустит
- Слово не воробей, вылетит — не поймаешь
- Слово рождает слово
- Слово спасает, но оно же и убивает
- Рыбу ловят удочкой, а человека — словом
- Хорошо слово короткое, а верёвка длинная
- Век живи, век надейся
- И я грешен, и ты грешен — кто же в рай попадёт?
- Кто боится смерти, тот покойник среди живых
- Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живёшь
- В каком народе живёшь, того и обычая держись
- Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живёт
- Лекарство от безнадёжной болезни — могила, а врач безнадёжного больного — смерть
- На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь
- Лучше смерть, чем позор
- От смерти нет лекарства
- После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники
- Страх смерти страшнее самой смерти
- Длительная болезнь смерть приносит
- Достойная смерть почетна
- Лучше умереть, чем опозориться
- Мысли длинные, да жизнь короткая
- Прямой путь самый короткий
- Вода себе дорогу найдёт
- Слушайся добрых людей — на путь наведут-
- Тигр и олень по одной дороге не ходят
- Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдёт дорога
- Когда змее приходит врелля умирать, она ложится посреди дороги
- Кто идёт по прямой дороге — не устанет
- Прямой путь самый короткий
- Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдёт дорога
- Когда змее приходит врелля умирать, она ложится посреди дороги
- Кто идёт по прямой дороге — не устанет
- У лентяя язык длинный