Proverbs by китайские

Когда садишься в свадебный паланкин, поздно прокалывать дырочки в ушах
Лучше сломать десять храмов, чем расстроить одну свадьбу
Не смотри на богатую свадьбу, смотри на богатые похороны
Пока не завтракал — считается рано, пока не женился — считаешься маленьким
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах
Дружная семья и землю превратит в золото
Грома много - небо сухое, невесток много — никто обед не готовит
Хороший мужчина не бьёт жену, хороший пёс не лает на кур
Дружная семья и землю превратит в золото
Лодка, которой пользуются две семьи, протекает
Одинокий поел, и вся семья сыта
Управляй семьёй, как готовишь мелкую рыбку, — очень нежно
Мать в семье — клад
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со свои приданым
Коль появилась мачеха, то и отец неродной
Выучился, да не знаешь скромности — значит, искусство не высоко
В учении не важно — молод или стар; постигнешь — и станешь мастером
Не будешь торопиться в учении — можешь совсем упустить его
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей
Тысяча учителей — тысяча методов
Хорошему надо учиться три года, а дурному и одного утра довольно
На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами
Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья
Знание есть дерево, корень которого — удовольствие, а плоды — спокойствие
Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть
Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь сам спроси у кого-нибудь
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает
Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины
Кто вечными пирами пресыщен, тот мудрости и знания лишён
Невоздержанный учёный держащий факел
Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать
Жизни человека есть предел, учению — нет
Не знать не преступление
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься
Тысяче монахов знать одного настоятеля — легко, одному настоятелю знать тысячу монахов — трудно
Выучился, да не знаешь скромности зна чит, искусство не высоко
Тот, кто любит обращать свой ум на изыскания закона своего долга, близок к науке нравственности
Каждый день идёшь — не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь не бойся сотен тысяч дел
Тот, кто старается исполнять свой долг, близок к человеколюбию, те желанию блага всем людям
Тот, кто краснеет за свою слабость в исполнении своего долга, близок к той силе душевной, которая нужна для его исполнения
Много людей — хорошо работать, мало людей — хорошо есть
Неторопливая работа указывает на искусного мастера
Хочешь сделать работу — сначала наточи инструменты
Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится
Прежде чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей
Есть деньги, есть вино — и друзья найдутся
Дома опирайся на родителей, вышел за ворота — опирайся на друзей
Настоящий друг лучше строгого учителя
Не бойся чиновника — бойся его власти
Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина
Обычные люди управляют обычными делами
Чиновник не должен любить деньги, офицер не должен бояться смерти
Чиновники летят на золото, как мухи на мёд
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь
Государь что лодка, а народ как вода: может нести, может и утопить
Глупость страха не ведает
Только тот истинно учён, кто хорошо поступает
Чем глупый сторож, лучше умный вор
Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке
И мудрец может ошибиться
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир
Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь
Две головы мудрее одной
Из множества людей одного мудреца можно наити
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет
Каждая неудача прибавляет ума
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком
Лучше умереть вместе с умным, чем жить вместе с глупым
Нигде так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком
Мудрый человек твёрд в своих решениях, не входя в столкновение с людьми
Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек требует всего от других
Глупому счастье, а умному ненастье
Для слишком умных полезно поучение, для упрямого дурака — наказание
И дурак может сойти за умного, если молчит
Кто об ошибках думает, тот мудр; кто с народом — то в семье большой
На час ума не станет, а на век дураком прослывёшь
Прекрасно затишье в высоких горах, прекрасен ум мудрых людей
Сильный мышцами побеждает только одного, сильный мудростью побеждает армии
Странствующий глупец лучше сидящего на одном месте мудреца
Чрезмерная мудрость хуже глупости
У дурака и счастье глупее
рысак часто везёт на себе дурака, мудрая женщина часто живёт с глупым мужчиной
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела
У умного зайца три выхода из норы
Что умному навек, то глупому ненадолго
Если есть сила — берёт силой, нет силы - берёт умом
Когда говоришь, хорошенько думай, когда ешь, хорошенько жуй
Доброта — это согласие воли с совестью
На лице мир, а в душе — злоба
Скоромность истинно добрых людей выражается в забвении: они так поглощены тем, что сейчас делают, что упускают из виду то, что уже сделали
Когда добрый человек проповедует ложное учение, оно становится истинным
Когда дурной человек проповедует истинное учение, оно становится ложным
Избавишься от одного порока — вырастут десять добродетелей
Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом
Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели
Избавишься от одного порока — вырастут десять добродетелей
Леопард после смерти оставляет шкуру, человек — доброе имя
Будешь ждать счастья с неба — днём попадёшь в волчью яму
Горе обернётся счастьем — поражение станет заслугой
Если в большую беду не умрёшь, ждёт тебя большое счастье
Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу
Когда влюбишься — и мартышка красива, когда не любишь — и лотос безобразен
Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость
Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта
Одна радость может разогнать сотню горестей
У дурака и счастье глупое
Цветы вечно не цветут, человек не может быть всегда счастлив
Чрезмерная радость приведёт к печали
Человек не живёт и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу
Язык беду приводит
Беден — так не обманывай, богат — так не зазнавайся
Бедность не прикроешь, богатство не скроешь
Бедный не отходит от гадателя, богатый не расстаётся с лекарством
Близко богатство — не бери нечестным путём, близки трудности— не беги позорно
Богатый не знает трудностей бедного, сытый — мучений голодного
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму
Не знающий меры будет горевать и в богатстве
Прекрасное золото рождается в глинистом песке
С детства ворует иголки — вырастет, украдёт золото
Богатство начинается с мелочи
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима
Карета, даже запряжённая четвёркой, не догонит сказанного слова
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне
Горькие слова — лекарство, сладкие слова — отрава
Дело, что случилось перед глазами, й то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?
Еды много — хорошо есть, слов много — трудно говорить
Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно
На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать
Слова старых людей дороги, как драгоцей
Слова улетают, как ветер, — написанное остаётся
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани
Голову-то можно отрубить, да языкам не запретишь говорить
Если хорошую речь повторить три раза -даже у собак появится отвращение
Три дня не будешь читать книг — твоя речь потеряет прелесть
Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь
Слово, и шёпотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли
Каждому небо дарует жизнь, каждому ля готовит смерть
Отец жив — смотри на его поступки, умер — помни о его воле
В рай есть дорога, да никто не идёт; в тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений
В дальней дороге не бывает лёгкой поклажи
В пути не считай расстояния
В рай есть дорога, да никто не идёт; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся
За воротами уступают дорогу трём: старикам, малышам и женщинам
Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка
Не след слова тратить попусту
Слово зря не молвится
Слово — ключ, открывающий сердца
Когда говоришь — думай
Слова — голос сердца
Язык толпы может поколебать и гору
Говори лишь о том, что знаешь
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен
Палкой можно только поранить тело, а злые слова проникают в душу
Язык, что топор — разит насмерть
Кнут ранит мясо, слово ранит и кости
Языком убивают, как кинжалом, только кровь не льется
Иногда и невысказанное слово подобно раскатам грома
Коня подгоняют плетью, человека — словом
Хочешь узнать человека — вслушивайся в его речи
Где бы ты ни был — говори на языке тех мест, куда пришел
Встретишь земляка — и речь его ласкает слух
Слова хороши правдивые, лисьи шкуры — пушистые
Правдивое слово, как лекарство, — часто горько, зато излечивает
Доброе слово редко молвится
Одно теплое слово и в жестокий мороз согреет
Одно доброе слово греет в течение трех зим
Дурное слово не догонишь на скакуне
В медовых словах всегда горечь найдется
На сухом дереве листьев не бывает, в пустых словах проку не хватает
Путаные слова вносят беспорядок
Плохие слова легко срываются с языка
И добрые и худые слова выходят из уст
Слова, вылетающие из уст, подобны стрелам, пущенным из лука
Вылетит слово — и на четверке коней не догонишь
Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли
Когда говоришь в поле, помни, что может подслушать и трава
Многословие не помогает правому делу
Много слов — много и ошибок
Много забот — мало слов
Долгая речь к ошибке ведет, длинная нить — обрыв недалек
Много ешь — аппетит пропадает, много болтаешь — доверие потеряешь
Речь длинная — дело гиблое
Длинные полы путаются в ногах, длинный язык — во рту
Суетливый человек многословен
Умный человек не тратит много слов
Поменьше болтай, побольше делай
Говорит много, а слушает мало
Потухшая лампа не светит, не сказанное слово не убеждает
Нерасколотая доска остается целой, несказанное слово никому не ведомо
Слово не кисть, следа не оставляет
Не бойся критики, но бойся чрезмерных похвал
Речь критикующего других напоминает цветение лотоса; критикуя себя, он говорит так, словно его рот заткнут бурдюком
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг
Когда говорят о моих достоинствах меня обкрадывают; когда говорят о моих недостатках — меня учат
Льстивые слова не бывают искренними, искренние слова не содержат лести
Допустить ошибку— проступок; не признать ошибки — преступление
Исправлять других можно тогда, когда исправишься сам
Первую часть ночи размышляй о своих недостатках, вторую — о недостатках других
На мягкой земле конь часто оступается, от сладких слов человек легко теряет голову
Самое ценное между небом и землей человек
Человек — краса страны
Человек — живое сокровище, богатства — мертвое
Беде иль счастью — сам человек хозяин
Чудесное рождается от самих людей
Человек побеждает и небо
Людей больше — ума больше, дров больше — пламя выше
Много хвороста — и пламя высокое; много людей — и решение верное
Когда советуются друг с другом два умных человека, может быть выработана еще лучшая точка зрения
Если смешать красный и желтый цвета, можно получить новый цвет
Много людей — много и мнений
Две головы мудрее одной
Один человек не умнее двух
Впереди идущие — глаза идущих за ними
Единение — великая сила, ее боятся и горы и моря
Единодушие и гору своротит, и море осушит
Если трое будут едины, сделают золото даже из глины
Если у трех одна цель, они и землю превратят в золото; если же цели разные, они и золото превратят в прах
Где каждый думает врозь, там и жизнь горемычна
Артель и богатыря повалит
На миру и работа спорится
Общими силами можно гору Тайшань сдвинуть
Были бы люди — и арку можно переправить через реку
И муравьи могут передвинуть гору
Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается
Пламя поднимется высоко, если дрова будут собирать все
Легче согнуть ствол бамбука, чем порвать три скрученные льняные нитки
Бескорыстная помощь возместится сторицей
Где погибает один, двое выживут
Не поможешь соседу — не помогут и тебе
И большая гора состоит из отдельных камней, и большое дерево растет из корня
Если я не буду жить с людьми, то с кем же мне жить?
Тупой нож на камне точат, глупый человек на людях учится
Одному трудно разыграть всю пьесу
Один конь не поднимет тучи пыли
Одно волокно — не нитка, одно дерево — не роща
Одно бамбуковое дерево — не аллея
Одна утка реку не замутит
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела
Кто жил для народа, тот живет вечно
Лучше умереть со славой, чем жить в позоре
Лучше не быть совсем, чем быть ничем
На тысячу ли разносится звук, на десятки тысяч — славное имя
Человек после смерти оставляет имя, а леопард шкуру
Человек, уходя, оставляет имя; гусь,пролетая, оставляет шум
Зло делает один человек — гибнут тысячи
Хороший человек никого не боится,плохой человек боится каждого
Одна плохая груша может испортить всю корзину
Одна крупица крысиного помета портит целый горшок риса
Человек — лук, мысль — стрела, справедливость — мишень
Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз
Лучше один день быть человеком,чем тысячу дней быть тенью
Дерево опирается на корень, человек — на сердце
Дерево боится обдирки коры, человек боится раны в сердце
Красота человека — в его сердце, красота змеи — в ее коже
Орла узнают по крыльям, человека по поступкам
Высоту башни можно определить по ее тени, человека — по людской молве
Нельзя судить о человеке по его внешности
Человека не узнаешь по лицу, как море не измеришь ковшами
Легче гору с места сдвинуть, чем переделать характер человека
Достойный человек пойдет на смерть, а себя не опозорит
Смелый перед мечом голову не склонит
Люди с убеждениями всегда смелы
Кто честен, тот всегда идет вперед
Если дух крепок — и воля крепка
Волю человека и Будда не сломит
Сломить спину легко, сломить волю трудно
У трех армий можно отнять военачальника, но у простого человека невозможно отнять волю
Честный человек, столкнувшись с трудностями, не пожертвует лучшими чертами своего характера
Природное золото, даже если его переплавить, не потеряет своего прежнего цвета
С какой бы трудностью умный человек ни столкнулся, он никогда не сделает глупости
Как бы ни мучила жажда птицу, пьющую воду прямо из облаков, она никогда не потянется к грязной воде на земле
Справедливый человек в минуты опасности становится еще более прямыми чистосердечным
Если факел опустить вниз, то языки пламени все равно будут тянуться вверх
Решительный человек своего достигнет
Решительного человека работа боится
Павлин заботится о своем хвосте, а достойный человек — о своей чести
Можно быть скромным, не будучи мудрым, но нельзя быть мудрым, не обладая скромностью
Чистосердечная искренность и камень расколет
Правый везде пройдет
Скромность вселяет доверие
Богатства украшают жилище, добродетели — человека
Если стоишь прямо — не беспокойся,что твоя тень кривая
Уважающий себя человек всегда сдержан
Воспитанный человек молча следит за игрой в шахматы
Добрый человек никогда не обеднеет
У тех, кто способен краснеть, не может быть черного сердца
Вода уходит, а скала остается; клевета хорошего человека не загрязнит
С чистой совестью не боятся ночного стука в дверь
Лучше голодать с чистой совестью, чем обжираться с нечистой
Человек с нечистой совестью, что конь с растертой спиной — всегда неспокоен
От гнева стареешь, от смеха молодеешь
Умный человек говорит своими делами, глупый болтает языком
Глуп тот, кто силой заставляет людей верить себе
У мудрого человека длинные уши и короткий язык
Большая река течет тихо, умный человек не повышает голоса
Если ты прав, то необязательно говорить громко
Всходы березы мягкие, речи предателя медовые
Мудрый смело исправляет свои ошибки, а глупый боится признать недостатки
Умный действует по обстоятельствам,глупый — наперекор смыслу
Бахвал подобен пузырю на воде, а дельный — золоту
Добрый человек и за кусочек коралла спасибо скажет, от скупца и за тысячу лян золота доброго слова не услышишь
Скупой никогда не разбогатеет, добрый никогда не разорится
Зазнайство причиняет ущерб, скромность приносит пользу
Ростом мал, да удал
Вырос с каланчу, а проку ничуть
Вредишь глазу, вредишь и носу; вредишь другим, вредишь и себе
И умный человек может ошибиться
Имея сто пашен — захотел тысячу; стал императором — захотел быть святым
Не стремись быть первым во вселенной
Никогда не думай, что солнце светит только тебе одному
Трусливые люди даже сообща не совершат подвига
В глазах у трусливого все увеличивается — и опасности, и трудности
Сколько бы ни собралось вместе трусливых людей, они все равно не совершат великого дела; сколько бы ни связать вместе пучков травы, они все равно не заменят балок и стропил дома
Бить мертвого тигра — выдавать трусость за храбрость
Ядовитая змея остается ею независимо от размера; плохой человек остается плохим на любом расстоянии
Плохой человек всего боится
Мелкая вода шумлива, мелкий человек хвастлив
Корова может стоить недешево, хвастун не стоит и гроша
Нерешительный человек, что незакаленный меч
Бесталанный человек, что гриб — ростом вышел, а корень не крепок
Человек, не имеющий настоящих способностей, напоминает гриб: на вид кажется ничего, а держится непрочно
Легче воздвигнуть пагоду в девять этажей, чем уговорить одного упрямца
Хитрый человек и на льве верхом прокатится
Лучше быть мирной собакой, чем склочным человеком
Жадный человек, что змея, захотевшая проглотить слона
Чревоугодие ведет к расстройству желудка, словоохотливость — к беспокойству
Бойся не дракона девятиглавого, а человека двуязыкового
Торопливым людям не хватает мудрости
Ни один человек из тех, которые каждый день жалуются, что другие о них не заботятся, не сможет по настоящему заботиться о других
Любящий богатство не заботится о чести
Чрезмерная учтивость всегда скрывает гордость
В детстве украл иголку, вырастешь —будешь воровать золото
Человек, который легко раздражается,правым не бывает
Лекарством пошляка не излечишь
Берегущий лепешку всегда хочет есть
Легкомыслие заведет куда угодно
Не прожил и ста лет, а надоел на тысячу
Зло выходит из болтливых уст
У хвастливого врача нет хорошего лекарства
По лицу мысли человека не узнаешь
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце у человека
Посмотришь — человек, всмотришься —сатана
Шкура овечья, а сердце волчье
Голова зайца, а глаза змеи
Голова тигра, а хвост змеи
На лице мир, а в душе злоба
На лице улыбка, а в сердце кинжал
На устах шуточки, а за спиной нож
Речи нежные, как колокольчик, сердце черствое, как сухарь
На устах — дыня, а на сердце — редька
То кот, то пес
Прежде чем осмеять другого, подумай о себе
Не видя собственной плеши, смеется над лысиной другого
Сам в подштанниках, а смеется над рваными штанами другого
Ворону не след смеяться над черной свиньей
У себя на голове и верблюда не заметит, но у другого и иголку увидит
Только человек, перенесший темную ночь, понимает ценность белого дня
Только человек, много испытавший в жизни, понимает настоящее счастье
Каждая неудача делает нас умнее
Собака, попав в беду, может перепрыгнуть стену, а у человека в беде появляется смекалка
Когда счастье отворачивается — и золото тускнеет; когда счастье улыбнется — и железо блестит
Море не страшится воды, человек не страшится счастья
Одна радость может разогнать сотню горестей
Хотя у совести нет зубов, но она может загрызть насмерть
Кому плохо спится, тот и говорит: кровать косая
Не скупись — и не будешь знать беспокойства
Обуздать желания — все равно, что остановить реку
Силен тот, кто победил себя
Не остановившись один раз, не остановишься и во второй
Гнев потушил — врага покорил
Прежде чем рассердиться сосчитай до ста, прежде чем ударить — до тысячи
В раздражении разговора не начинай
Лучше веселым скушать супа, чем сердитым выпить вина
У человека должно быть доброе сердце, у дерева — хороший корень
Доброму человеку и небо помогает
Ближнему поможешь — радость узнаешь
Сделал добро — простят и ошибки
Просьба доброту не порождает
Уголь расплавляет сталь, ласка ломит и упрямство
Тот, кто желает, добьется своего
Упорство — залог успеха
Действуя осторожно, можно многого добиться; идя напролом, и одно дело трудно завершить
Двери милосердия трудно открыть
Лучше близкая забота, чем далекое сострадание
Следовать добру — взбираться на гору;следовать злу — скользить в пропасть
Научиться хорошему — мало и сотни дней; научиться дурному — достаточно и часа
Если в сердце нет плохого и следа, не бойся людского суда
Не допускай, чтобы на тебя указывали пальцем
Лучший способ избежать наказания — не делать проступка
Кто дважды оглянется, ничего не потеряет
Подготовишь на досуге — воспользуешься в спешке
Не заботясь о далеком, пострадаешь от близкого
Не уповай на счастье, когда оно с тобой; готовься к тому, что оно тебя покинет
Зайцы не едят травы у своего логова
Когда едешь в лодке, будь готов промокнуть до нитки
Еду заготовляй, когда сыт
Зонт готовь при ясной погоде
Мосты и дороги чини зимой
Ужаленный змеей в заросли не полезет
Укушенный змеей боится веревки
Раненная из лука птица боится кривого дерева
Волосатый повар боится сильного огня
Когда захотел пить, поздно рыть колодец
Место для ночлега выбирай до сумерек
Строй дамбы, пока вода не пришла
Поспешность таит ошибку
Поспешность губит дело
Незачем бросаться в воду до того, как лодка перевернется
Не спускай сокола, пока не увидишь зайца
Постоянство — залог успеха
Самым мудрым человеком является тот, который не забывает страданий и мук даже во время наибольшего веселья
Сто шагов в верном направлении не искупят неверного шага
Славу добыть трудно, а потерять легко
Тяжелую рану можно залечить, дурную славу не залечишь
Мелкий дождь портит платье, тихий шепот подрывает доверие
Посмотришь глазом — полно, послушаешь ухом — пусто
Взбесившийся конь приносит беду, человек в панике губит дело
Если волосаты руки, то волосаты и ноги
Нет хороших доводов для плохих людей
Сердится на курицу, а бьет собаку
Съела мясо кошка, а наказывают пса
Одному утром жарко, другому вечером холодно
Один любит редьку, другой — дыни
Лучше быть легковерным, чем недоверчивым
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него
Кто после трех шагов начал жалеть,что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм
Не поднявшись на гору, не увидишь равнины
От снега освободившись,сосна остается сосной;нефрит, в грязи очутившись,блещет и там чистотой
Не перейдя горный хребет, не доберешься до равнины
Лучше быть мелким ручьем, чем глубоким омутом
Полный чайник молчит, наполовину пустой шумит
Полный чайник не гремит, а пустой за версту звенит
Полная бутылка не плещется, наполовину пустая булькает
Гром гремит, а дождь чуть каплет
Насыпь ослу в уши что золота, что навоза, — он одинаково замотает головой
Загони змею в бамбуковую трубку, она и там попытается извиваться
У змеи всегда извилистая дорога
Если кошка ворует цыплят, от этого ее не отучишь
Из круглых камней стена непрочна
Быть возле императора — все равно, что спать с тигром
Сидящему в паланкине неведомы горести тех, кто несет его
У ворона крыло черное, у помещика — душа
Если владыка захочет, чтобы слуга умер, — слуга умрет
Разозлишь собаку, не убережешь зада; разозлишь князя — не убережешь головы
У могущественного бога все жрецы жирные
Когда крестьянин тощает, чиновник жиреет
Опасайся чиновника, который улыбается
Чиновник никогда не обидит того, кто приносит подарки
Дружба чиновника тонка, как бумага
Какой чиновник не ищет выгоды?
Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести
Есть лишь столетние крестьяне, столетних чиновников нет
Честность судьи по наследству не передается
Когда два дракона дерутся, черепахам,рыбам и крабам быть битыми
Гнилое дерево не годится на столбы,подлый человек не годится в начальники
Бережливость — скатерть самобранка
Перейти от бережливости к расточительству легко, трудно перейти от расточительства к бережливости
Тонкие струи далеко текут, точные расчеты хозяйство берегут
Зернышко по зернышку наполняют корзину, капля по капле — образуется река
Не забывай, что за урожайным годом могут быть неурожайные, и когда сыт — помни о голоде
Сбережешь в день горсть зерна — через десять лет накопишь амбар
Собрав урожай, о черных днях не забывай
Собирать понемногу — будет много
Богатство начинается с бережливости
Даже между братьями должен вестись точный расчет
Приохотишься к игре — продашь дом
Богатые живут за счет бедных, бедные — за счет своей работы
Богач помогает бедняку не даром
Хижина, где смеются, богаче дворца,где скучают
Один пир богача — бедняку на полгода хлеба
Богатый каждое время года меняет одежду, а бедный все четыре времени года встречает в одной одежде
Богатый с годами умножает богатство,бедный — умножает года
Рисовая солома — много дыма; бедный человек — много мужества
Для бедняка время деньги
У бедняка всегда много колдобин на пути
И у маленького человека могут бытьбольшие желания
Бедняку трудно и курицу прокормить
Лучше умереть раньше, чем жить в нищете
Кого носят в паланкине, тот горя не знает
Врач, разъезжающий в паланкине, бедняков не лечит
У богача лютое сердце
У богатых память коротка
Большое дерево притягивает ветер,большое богатство приводит беду
Богатство начинается с мелочи
Даже скопив десять тысяч лян серебра, после смерти нельзя взять с собой и медной монеты
Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса
Деньги скрывают тысячу преступлений
Деньги приходят подобно песку, который собирают иглой, а уходят они,как песок, уносимый водой
У богатого правда в деньгах
За большие деньги и богов купить можно
С деньгами можно заставить и чертей крутить жернова
За деньги монах продает и священные книги
Не научишься тратить малые деньги — большие не придут
Деньги — капитал мертвый, а сила —живой; все живое лучше, чем мертвое
Нечестно нажитые деньги тают, как снег под горячей водой
Деньги, нажатые торговлей, исчезнут,как дым; деньги, нажитые тяжелым трудом, останутся надолго
Лучше честный убыток, чем неправедный доход
Когда идешь на рынок, деньгами не хвастайся
Без денег любой рынок покажется далеким
Не кури три года — накопишь денег на покупку вола
Платье шей, когда есть лишние деньги
Малую прореху не заштопаешь — с большой дырой наплачешься
От жары страдают все одинаково, от стужи — в зависимости от одежды
У терпящего холод одежда на уме, а у голодного — хлеб
Сытый не знает, как хочется есть голодному
Трудолюбие — ценное дерево
Когда пьешь воду, не забывай тех кто вырыл колодец
Когда ешь побеги бамбука, вспомни человека, который выращивает его
Упорный труд рождает мастера
Сколько мастеров — столько и стилей
Искусство стрелка зависит не только от лука
Чтобы овладеть высоким мастерством,надо много трудиться
Мастерство совершенствуется трудолюбием, а утрачивается праздностью
Хотя повар не распоряжается кухней,его не заменишь жрецом
В молодости не научишься работать —в старости останешься с пустыми руками
Смолоду не будешь работать — в старости будешь роптать на судьбу
Люди, а не стены создают города
Жить за счет неба — дело ненадежное,жить за счет собственных рук — дело верное
Чем полагаться на златую гору, полагайся на свои руки
Работа смелого боится
Если долго точить кусок железа, из него и иглу можно сделать
Усердным трудом все получишь, а лениться будешь — все потеряешь
Была бы твердая воля — и гора превратится в поле
Были бы руки — и жернов можно перетащить через реку
Нет реки, через которую нельзя было бы переправиться
Топить печь — тоже работа
Начинать всякое дело легко, завершить его трудно
Прежде чем начать работу, наточи инструмент
Железо не откуешь — плуга не сделаешь
Ударь кремнем о кремень — и добудешь огонь, не ударишь — не получишь и дыма
Хочешь, чтобы были полны закрома вставай с криком петуха
Хочешь поесть досыта — поработай до пота
На сколько прольешь пота — на столько и съешь каши
Как поработаешь — так и поешь
Чтобы пораньше поесть, нужно пораньше и встать
Хочешь поесть масла — сначала вырасти телку
Хочешь отведать мяса дракона — полезай в море
Работаешь дюже — не страшна и стужа
Тот, кто работать умеет, всегда деньги имеет
Не бойся труда, бойся болтовни
И один день не сиди сложа руки
Тороплив в работе, нетороплив за едой
Тот, кто ничего не делает, ничего не совершает
Кушать легко, готовить трудно; испортить дело легко, поправить трудно
Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь
Ленивая земля боится бедняка
Смотреть на цветы легко, выращивать их трудно
Две руки да два плеча и гору сдвинут сгоряча
Самая ловкая жена не сварит каши без риса
И ученый человек должен работать
Мудрец, который все видел, не стоит человека, который сделал всего одну вещь своими руками
Работающий дурень полезнее отдыхающего мудреца
Если не моряк, за багор не берись
Лучше сделать самому, чем просить об этом другого
Чем ловчить, лучше ножи точить
Если забор хорош, чужая собака не забежит
Разбирает восточную стену, чтобы починить западную
В курином яйце не ищи костей
В большом котле ищет зернышко
Ищет иглу на дне моря
Не суйся в бесполезное дело
Из сухой кости жира не выжмешь
Из мякины масла не добудешь
С одного буйвола две шкуры не сдерешь
В лодку с соленой рыбой соль не сыплют
Без воды на лодке не поедешь
Без огня хворост не загорится
Из одного бревна не поставишь сруба,из одного кирпича не возведешь стены
Одним пучком соломы воду не вскипятить
Одной рукой не похлопаешь в ладоши
Дом на одном столбе не удержать
То, что нельзя зашить одной иглой, не зашьешь и десятью
Без иглы не продернешь нитки
И двумя руками трудно схватить двух угрей
За осень зимних дел не переделаешь
Бездельник умирает от холода, обжора — от голода
Сидя, можно проесть и золотые горы
Не зарабатывать, да есть — так и гора опустеет
Безделье рождает лень
Чем больше бездельничаешь, тем сильнее разлениваешься
Трудолюбию учатся три года, лени —три дня
Рыба лежа растет, человек лежа портится
Лентяю во время еды жарко, во время работы холодно
Работать — болен, есть — здоров
У лентяя всегда хороший аппетит, удурня всегда хороший сон
Для ленивой женщины и октябрь —летний месяц
Ленивая женщина сажает латук
Ленивой лошади любая дорога кажется дальней
Хорошему коню — один кнут, кляче —тысячу
За еду — с большой чашкой, на ток —вилы поменьше
Ива утонет, но на гору не поднимется
Сосна погибнет от жары, но к воде не спустится
Глядя на человека, несущего коромысло, сам не устанешь
Знания бесконечны
Большие знания — богатство
Знания — светоч мудрости
Если у тебя есть знания, то весь мир принадлежит тебе
Золото имеет цену, знания же бесценны
Знание — сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает
Пусть ты наделен властью и горделивой осанкой, однако без знаний твоя красота пуста
Знаешь говори, что знаешь; не знаешь — говори, что не знаешь
В этом и заключается истинное знание
Вино пей из маленькой посудины, знания — из большой
Опыт должен идти рядом со знанием
Пища утоляет голод, знания излечивают от невежества
Учась, узнаешь, как мало ты знаешь
Если учиться и не мыслить, то не будет никаких результатов; если мыслить и не учиться, то результатов тоже не будет, так как в конечном итоге зайдешь в тупик
От учений человек с пути не сбивается
Не пренебрегай учением смолоду
Поздно поднялся день потерял, в молодости не учился — потерял жизнь
Не будешь учиться смолоду пожалеешь в старости
Не знать не страшно, страшно не учиться
Учиться — все равно, что грести против течения: только перестанешь — и тебя гонит назад
Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем
Если за день ничему не научился зря прожил день
Нож не точить заржавеет, человеку не учиться — отстать
Чем денег добиваться лучше ума набираться
Учитель никогда не забывает о своих книгах
Три дня не прочтешь нового — и речь станет скучной
Прочел новую книгу встретился с другом
Книга в руках — и польза тут как тут
Недочитанная книга — не пройденный до конца путь
Если поле не вспахано, амбар будет пустовать; если книга не прочитана,знаний не прибавится
Я впервые прочел хорошую книгу — это удовольствие приобрести нового друга; я прочел уже читанную книгу —это свидание со старым другом
Побольше читай, да поменьше болтай
К истинному ученому люди наперебой спешат за советом; к ароматному кусту цветов пчелы слетаются роями
Если образованный человек даже будет скрывать свое имя, все равно слава его облетит весь свет; если цветок коричного дерева положить в вазу,его аромат все равно распространится далеко вокруг
Умный человек может смело исправить свои ошибки,глупец свои недостатки не смеет даже признать;орел может заклевать ядовитую змею,ворона не смеет даже обидеть змееныша
Ученый бездельник, что туча без воды
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
Не бойся продвигаться медленно, бойся стоять на месте
Молодое деревце легко согнуть, юноше легко ошибиться
В юности многому дивишься: увидишь верблюда — подумаешь, горбатая лошадь
Незнайка и верблюда примет за горбатую лошадь
Незнайка многому дивится
Невежду никаким лекарством не вылечишь
Коли нет ума, так и глаза, что отверстия в стене
Кто сидит в навозе, тот вони не чувствует
Кто смотрит на небо из колодца — мало видит
Барану невдомек, как влезть на сучок
Мотылек не может рассуждать о снеге
Колодезная лягушка не может судить о небесах
Дружная семья и землю превратит в золото
Лучше дома, чем вдали от него
Дома всегда ладно, вдали от дома всегда нескладно
Выросло дерево — дает плоды, вырос человек — создает семью
Трава оставляет корни, человек — потомство
У курицы не бывает трех ног; у матери бывает два сердца
Кошка привязывается к дому, собака — к хозяину, ребенок — к матери
Чтобы понять родителей, вырасти собственных детей
Родителям помогай при жизни
Братья — руки и ноги одного тела
Зять сыном не становится
У дверей вдовы часто собирается клевета
Когда женщина берется за мужское дело — семья процветает;когда мужчина берется за женское дело — семья разоряется
Хорошие всходы — на чужом поле; красивые женщины — чужие жены
Спотыкающаяся лошадь ломает телегу, беспутная женщина разрушает семью
К родственникам ходи пореже, на огород — почаще
На большом дереве всегда найдется сухая ветка, в большой семье всегда найдется бедняк
Без свахи не бывает свадьбы, без туч не бывает дождя
Из десяти свах — девять солгут
Одинокий поел — и вся семья сыта
Все хорошее приписывают хозяйке, все плохое — служанке
Поздно прокалывать уши невесте,когда она сидит в свадебных носилках
Старый человек в семье — сокровище
Если в семье есть старец — значит, в семье есть опыт
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя
Кто порог переступил, тот и гость
Не спрашивай гостя, хочет ли он, чтобы ты для него зарезал курицу
Гостя голодным не оставляют
Лучше нанести гостю оскорбление, чем оставить его голодным
Оперившиеся птенцы из гнезда улетают
Созревшая тыква от ботвы сама отпадает
На одном дереве могут быть плоды и кислые и сладкие; у одной матери дети могут быть и глупые и умные
Баловать ребенка — значит, готовить ему гибель
Лучшие сыновья в мире — свои собственные
На чужом поле рис кажется лучше,свои дети кажутся краше
И сына и поле надо иметь свои
Вырастишь сына — обеспечишь старость, соберешь зерно — предотвратишь голод
Имеешь дом — не бойся стужи; имеешь сына — не бойся нужды
Имей не деньги, а хорошего сына
Сын умен — отцу радость; собака тоща — хозяину срам
Женатый сын и навоз ценит, как золото; сын гуляка и с золотом обращается, как с навозом
Одну хворостину трудно зажечь, одного сына трудно учить
Растить сына и не учить его — все равно, что растить свинью
Не оставляй сына неучем
Сын плотника пилить умеет
Отец не умеет пахать — сын не умеет сеять
Глупые сыновья хвастают своими отцами
Хорошие всходы хороший рис; хорошая мать — хорошая дочь
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям
Когда влюбишься и мартышка красивая; когда не любишь — и лотос безобразен
У кого много друзей, тому вольготно,как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями
Если у человека есть друзья во всем мире, то даже на краю света у него будут соседи
Найти друга трудно и в год, потерять можно в час
Приобрести друга нелегко даже за год,но обидеть друга можно за одну минуту
Дружбу не выменяешь и на тысячу скакунов
Хороший друг — это настоящий клад
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга
Покупаешь коня — смотри на его зубы;заводишь друга — смотри в его сердце
Когда друзья верят друг другу, им и смерть не страшна
Взаимное доверие — основа дружбы
Настоящая дружба — это чистая вода
Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной
Лучшие одежды — новые; лучшие друзья — старые
Золота в мире много, старых друзей мало
С близким соседом не ссорься, далеким другом не пренебрегай
Без верного друга но узнаешь, какие ошибки совершаешь
Среди друзей и вода — мед
Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю
Между друзьями расчеты ведутся быстро
Мудрость зависит не от возраста, а от умственных способностей; настоящая дружба проявляется не в одном случае, а постоянно
Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей
Стрела без оперения не годится; человек без друзей прослезится
Прямое дерево всюду сгодится; у прямого человека всюду друзья
На хорошего коня много охотников; у хорошего человека много друзей
В озере, где много корма, и рыбы много; у человека с хорошим характером много друзей
У скупого друзей не бывает
Легче друзей навещать, чем жить сними
Хороший сосед — золото
Найти хорошего соседа — все равно, что найти сокровище
Узнай соседей прежде, чем выберешь себе дом
Без шестов палатку не поставишь; без соседей не проживешь
Близкий сосед лучше далекого родственника
Уходишь на десять дней думай о дожде и ветре; уходишь на сто дней —думай о холоде и жаре; уходишь на тысячу дней — думай о жизни и смерти
Когда приходит смерть, все дела прекращаются
Лучше быть живым бедняком, чем мертвым императором
И император не может купить тысячу лет жизни
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти
Небо желтеет к дождю, человек — к болезни
Если занемог, лечи болезнь в самом начале
Лекарство дают, распознав болезнь
Лучше тяжелая болезнь, чем долгая
Боль прошла, и боль забыта
Янцзы никогда не повернет вспять,человек никогда не вернет молодости
Не бойся постареть, бойся, чтобы душа не постарела
Не пренебрегай советами стариков
Не смейся над стариком — сам им станешь
Можно состариться и за один год
Дерево стареет — видны корни, человек стареет — видны жилы
Тысячелетнее дерево легче встретить,чем столетнего человека
Правды не опровергнешь,ложь боится правды
С правдой и Тайшань опрокинуть можно
С правдой обойдешь весь мир, без правды и шага не ступишь
Дорог — тысячи, правда — одна
Истина — источник мужества
Познать истину легко, трудно — следовать ей
Глаз видит правду, ухо слышит ложь
Лучше умереть, чем отступиться от истины
Если не бить в барабан, он не издаст звука; если не разъяснить правду,она не станет ясной
Правота заключается не в громком крике
Один добрый опыт стоит семи поучений
Если хочешь сделать хорошо — посоветуйся с другими
Взяв посох, не оступишься; вняв мудрому совету — не ошибешься
Хочешь узнать дорогу — спроси тех, кто ходил по ней
Слушай, что говорят люди, но и смотри, что они делают
Опытный человек — дорогой человек
Знай себя, знай противника — в ста битвах одержишь сто побед
Поливая цветы, поливай корень; наставляя человека, обращайся к его сердцу
Если сомневаешься в человеке не давай ему работы, а раз работу дал оказывай и доверие
Лучше сто раз отказать, чем один раз не исполнить обещанного
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
И соль и сахар белого цвета, но когда готовишь сладкое — не перепутай их
Когда пьешь воду — помни об источнике
Планы на год составляй весной, планы на день — утром
Хочешь строить высокую башню — начинай с фундамента
Не прельщайся бобами на небесах, собирай бобы на земле
Не можешь толкать лодку шестом, за шест не берись
Когда пьешь с другом — и сотни чарок мало; когда споришь с недругом — и полслова бывает лишним
Когда взбираешься на гору, и шага назад не делай
Не заберешься в логово тигра, не добудешь тигрят
Встать три раза подряд пораньше, выгадаешь день
Пожалеешь соли — соус прокиснет
Если говоришь, говори с толком, если зовешь, зови по делу
Если тетива натянута туго — стрела полетит далеко
Если уверен в луке, будь уверен и в стреле
Кто о коне не заботится, тот наездником не станет
Даже хорошему наезднику нужно помнить, что с коня можно упасть
Если собрался бить в барабан, в гонг не бей
Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать
Не смотри на человека сквозь щель это не даст тебе верного представления о нем
Не открывай старых истин: все знают,что солнце заходит на западе
Не верь тому, что говорится за спиной
Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном
В хороший барабан бить сильно не надо
Из маленькой норы не вынешь большого краба
Вода поднялась — спускай лодку
За вершок золота не купишь вершка времени
Время — деньги
Потерянное золото можно найти, потерянное время — никогда
Все потерянное, кроме времени, можно найти
Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало
Самый лучший завтрашний день не вернет вчерашнего
Один день заменяет три тому, кто умеет все сделать вовремя
Вспомнишь прошлое поймешь настоящее
Память о прошлых делах служит для последующих дел
Охраняй прошлое, но знай новое
Каждое поколение прокладывает путь для последующего
Одно поколение расчищает дорогу, другое идет вперед по ней
Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой
Мудр тот, кто понимает события
От сверкающего копья легко защититься, от тайной стрелы трудно укрыться
Радуга хоть и красива, но недолговечна; сосна хоть и неказиста, а зеленеет сотни лет
Созданное в течение ста лет может быть разрушено за один час
Пустой мешок не заставишь стоять
Ожиревшая курица не несет яиц
Умный врач сам себя не лечит
Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней
Самые бледные чернила лучше, чем наилучшая память
Морю не страшно обилие воды,сокровищнице не страшно обилие драгоценностей;людям не страшно обилие счастья,ученому не страшно обилие знаний
Красивая яшма не нуждается в оправе
Только прозрачная вода красива
Цветок в волосах — украшение всего лишь на один день; а драгоценный камень украшает голову вечно
В мешке шила не спрячешь
Привычка становится натурой
Желания людей бесконечны
Поток слез не залечит и синяка
Большой кусок застревает в горле
Дурное не одолеет хорошего
От жилья меняется настроение, от пищи меняется тело
Попробуй убедить голодный желудок,что похлебка вся
Целуйся хоть тысячу раз, а расставаться все таки нужно
Око не видит — сердце не горюет
Чистое золото не боится горнила
На любое золото весы найдутся
Постель за бесплодие не вини
Среди камней и земли найдется золото и серебро
Как бы ни старался водопад течь вверх,он все равно будет низвергаться вниз
Светильник дорог в темном месте
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться
Горькое лекарство лечит, сладкое разрушает зубы
Гора, на которую взбирался, кажется выше других
Кто ближе к храму, тот смеется над богами
Тот, кто лепит изображение Будды, не поклоняется ему
И на стремнине есть обратная волна
Даже Будда, если он глиняный, не пойдет через реку вброд
Не трать напрасно слов на того, с кем говорить бесполезно
Кто рисует богов, тот их не чтит
Глупец не знает о достоинствах мудреца; здоровый не ведает о страданиях больного
Всадник не знает горестей пешехода
Лишь тот, кто ночью переходил реку,оценит ясный день
У кого болел зуб, тот поймет тех, у кого они болят
Крестьянин желает дождя, путешественник — ясной погоды
Много кормчих — корабль разбивается
Лодка, которой пользуются две семьи,протекает
У двух конопатчиков лодка всегда течет
Человеку, видевшему море, не толкуй о воде
Не говори с карликом о пигмее
Хочешь бросить пить — посмотри на пьяного
Для тех, кто не пьет, цена на вино не имеет значения
Когда появляется вино, удаляется мудрость
Много вина — недалеко и до беды
Если напился, не вини вино; если соблазнился, не вини порок
Не продавай воды на берегу реки
Хорошая пчела не садится на опавшие цветы
Хорошая лошадь не ест поникшую траву
Боевой конь любит шум битвы
Добрый конь познается в пути
Хорошему скакуну нужен и хороший всадник
Только после выездки получают хорошую лошадь
Без ночного корма лошадь не будет гладкой
На горячую лошадь надевай трензеля
Даже на хорошую лошадь нельзя надеть два седла
Покупаешь коня — посмотри на его родителей
Кабы конь быстрее бегал, а сена не ел
Тигр не ходит по одной дороге
И молодая крыса знает, как рыть нору
Молодой теленок не боится тигра
Овечья шерсть растет на овце
Если буйвол не захочет пить, ему не наклонишь голову
Буйволу за зайцем не угнаться
И у старого буйвола рога красивые
И у старого тигра на шкуре есть полосы
Свинья за мякиной и десять тысяч ли пройдет
Кошка бежит за едой, собака — за хозяином
Кошка плачет, мыши притворяются сочувствующими
Из пасти собаки жемчужины не выскакивают
В пасти собаки не вырастет бивень слона
Одна собака залает на тень, сто собак лают на ее лай
С собакой на сворке не охотятся
Собака, всю жизнь просидевшая на привязи, для охоты но годна
Собака, которая кусает, не скалит зубы
За одним бараном идет все стадо
Когда бьют осла, лошадь тоже боится
Птица, раненная из лука, боится кривого дерева
Когда курице холодно, она взбирается на насест; когда утке холодно, она спускается на воду
Кляча всегда думает о стойле
Волк — самое злое животное в мире,так как он поедает наших коров и овец, но что касается скотоводов, то он воспитывает в них бдительность
На поле много волков — на столе мало мяса
Не убьешь змею сразу — потом раскаешься
Ударил змею — убей ее, не то она обернется и укусит тебя
Ядовитую траву удобнее выполоть,если дать ей прорасти
Если, срезав сорняк, не выдернешь корень, оставишь корень беды
Исток чист — и в устье вода чистая
Когда в реке много воды, и колодцы не мелеют
Вода несет корабль, но она может его и потопить
Расплескать воду легко, собрать ее трудно
На глубоком месте вода течет молчаливо
Далекая вода не утолит близкой жажды
Далекая вода не спасает от близкого огня
Все пальцы не могут быть одинаковой длины
Коснешься зеленого — в зеленое и испачкаешься
Из лохани с синей краской одежду белой не вынешь
Ветер гнет сперва высокое дерево
Один светильник два дома не осветит
Беда не приходит одна: упадешь в колодец, так сверху на тебя свалится еще и камень
Благоприятный случай никогда не приходит слишком рано, раскаяние всегда приходит поздно
Не заботясь о далеком, пострадаешь от близкого
Когда гром грянет, закрыть уши не успеешь
Веревка и дерево перетрет, вода и камень продолбит
От ворот уходят дороги, к воротам они и приводят
Из песчаного колодца чем больше черпают, тем он глубже становится
Даже в стаде можно промахнуться, если стрелять, не выбрав цели
Нет иглы с двумя острыми концами
Хворост, заготовленный в один день,в один день и сожжешь
Утром посадил дерево, а вечером хочет напилить из него доски
Плетенкой ручей не запрудишь
В бумагу огонь не завернешь
Спать на одной подушке — еще не значит видеть одни и те же сны
Сквозь частый плетень собаки не пролезут
Кто собрался в гости, тому дождь ненужен
Воды прибывают — лодки поднимаются
Лучше самому не доесть, но скотину покормить
Долька апельсина, так же хороша на вкус, как и целый апельсин
Фарфоровая посуда не должна ссориться с глиняной
Яйцо — еще не цыпленок
И лягушка может утонуть
Ловить ласточек с закрытыми глазами — обманывать самого себя
Толстый лед не образуется за один день
Сказки никогда не имеют молодости и никогда не стареют
На сухой палец соль не налипает
Рога растут позднее, а они ушей длиннее
Нет праздников, которые бы не кончились
Глиняный идол не устоит против дождя
Ошибочный ход одной фигурой — и партия проиграна
В буддийский монастырь за расческой не ходят
Дешевые вещи не ценны, ценные вещи не дешевы
На старой улице и соседи давние
Поэт не может не писать, как растение не может не цвести
Даже много лодок не запрудят реку
При свете лампы цвет не различишь
В маленькую лодку тяжелый груз не кладут
Торопи людей за работой, а не за едой
Мотылек возле огня всегда может сгореть
Когда масло кончается, светильник гаснет
Человек в стужу кутается в шубу, рыба в холод забирается в омут
Дровосек не уходит далеко от леса
Отъедешь от города хоть на десять ли — и встретишь другие обычаи
Даже толстая веревка начинает гнить с одной нитки
Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду
Живущих у гор кормят горы, живущих у воды кормит вода
Рыбу ешь свежую, рис ешь созревший
Видишь рыбу — значит, вода близко;слышишь пение птиц — близко лес
Даже хороший завтрак не заменит ужина
Если около дома растут ивы, незачем ходить в горы за хворостом
Молва без крыльев, а летает
Лучше один свидетель, чем десять тысяч слухов
За ребенком нужен присмотр, за деревом — уход
Коли есть подъем, есть и спуск
Муравью на рогах коровы кажется, что он взобрался на высокую гору
Легко пройти по мосту, трудно двигаться по одному бревну
Нелегко рту, когда зуб болит
Чего не сделает плуг, сделает борона
Большая рыба ест маленькую, маленькая — креветок, креветки — грязь
Тому, кто ждет, и минута кажется годом
Если у слепого и поводырь слепой, оба в конце концов упадут
На безлесье и полынь — лес
Обувь оставляет след, но разве след и обувь одно и то же?
Если под Новый год хорек придет к курице — ничего хорошего не получится
При удаче и кошка радуется, как тигр
Хочешь жить сто лет, пройди сто шагов после обеда
Человек совершенствуется в общении с людьми