Proverbs by монгольские
- У себя береги честь рода; на чужбине — честь родины
- Земля родной стороны дороже золота чужбины
- В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шёлк грубее холста
- В правде — сила, в народе — благо
- Одного человека нельзя назвать народом, одну головню нельзя назвать костром
- Труднее всего завоевать сердце народа
- Тучи соберутся — то будет дождь; народ соберётся — то будет сила
- В дружной семье всё ладится
- Одно полено не даёт огня, один человек не зародит жизни
- Не зимуй в открытом месте, не люби чужую жену
- Грохочущее небо — без дождя, ославленная девушка — без свадьбы
- Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними
- Под бедной дохой — храбрый муж, из невзрачного жеребца — добрый конь
- Хочешь узнать человека - смотри на поведение; хочешь узнать ребёнка — смотр° на его игры
- Мысли матери — о детях, мысли детей — в горах
- В юрте матери теплее, чем в чужом доме
- Старики пугают близкой смертью своей, дети — слезами
- Три богатства есть в мире: богат тот, у кого стад много; ещё богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знанием богат
- Старший поучает — младший слушает
- Уважай старших, но умей уважать и младших
- Исток реки — родник, исток семьи — мать
- У кого есть дети, тот не обнищает
- Образованный человек скромен, глубокая река спокойна
- Целолскя украшает не одежда, а знание
- Слабоват монах на ученье, да силён на еду
- Учись, даже если умрешь завтра
- Хочешь быть здоровым, блюди хочешь быть учёным
- Звезды явятся — небо украсят, явятся — ум украсят
- Потерянное находят расспросами, знанием овладевают прилежанием
- Силы могут иссякнуть, но знания — никогда
- Чабан иногда может знать то, что неизвестно учёному
- Учёный падок на книги, обжора — на пищу
- Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет
- Широкая река спокойна, образованный человек скромен
- По учителю судят об учениках, по ученикам узнают учителей
- Родители создают тело, учителя создают душу
- И в убогой юрте рождаются учёные
- Кто сам ничего не делает, тот любит поучать других
- Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать — сделаешь
- На еду мчится быстрее скакуна; на работу
- тяжелее лежачего камня
- Не ищи еды у обжоры, дров у лентяя
- Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почёсывает
- У лени отговорок много, у юности задора много
- В юрте опора — шест, в жизни опора — друг
- с друзьями и в пустыне проживёшь, без друзей — и в цветущей степи пропадёшь
- С другом легче под дождём мокнуть и в стужу легче мёрзнуть
- У кого нет друзей, тот и табаком не богат
- Хороший конь быстрее орла, хороший друг твёрже каменной стены
- Науку изучают с азов, дружбу берегут с самого начала
- Лучшее в коне — верность всаднику, лучшее в мужчине — верность другу
- Для дружбы нет расстояния — о друге всегда помнят
- Польза шубы познаётся в холод, доброта друга познаётся в беде
- Не всякий, кто смеётся, — друг, не всякий, кто сердится, — враг
- Ненадёжный друг хуже явного врага
- Если два князя дружны, они могут победить и хана
- Неверный друг хуже врага
- Сила жизни — в дружбе
- Лучше сороки, да дружные, чем тигпы розненные
- Именем бога можно творить зло, именем закона — беззаконие
- Льстец может подкупить властителя над людьми, но не владыку смерти
- Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно
- Ребёнку не надо давать нож, дураку не надо давать власть
- Три вещи в мире опасны: нож в руках ребёнка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима
- Чиновник всегда ссылается на закон, лама на Будду, а ворона на волка
- У плохого правителя всегда виноват народ
- Бродячий глупец лучше сидячего мудреца
- Воры не любят лунный свет, невежды не любят умных людей
- Всадник теряет время с пешим, умный теряет время с дураком
- Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел
- Там, где голодный дурак заглядывает в коттел, умный человек следит за огнём
- Плохую славу нельзя отскоблить, добрую славу нельзя приманить
- Выкорми клячу — будет добрый конь, воспитай сироту — будет добрый человек
- Правитель, не знающий нужд народа, — злой дух страны; человек неуживчивый — злой Дух окружающих
- Именем бога можно творить зло и закона — беззаконие
- В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь твёрд сердцем
- В почёте помни стыд, в счастье помни горе
- Годы пусть давят тебя, горю не дай раздавить себя
- Где любовь, там и забота
- Дурак спит, а счастье в голове лежит
- Кто горя не видел, тот и счастье не ценит
- Никто не любит, когда ему говорят о его недостатках
- Счастье и несчастье Неискренняя любовь хрупка
- Не радуйся, променяв солнце на луну
- Того, кто любит, тоже начинаешь любить
- Чем дольше золото плавится, тем оно дороже, чем дольше любовь длится, тем она сильнее
- Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват
- Богач не бессмертен и богатырь не вечен
- Обеднел — не рассказывай о прежнем богатстве; состарился — не говори о былой силе
- Три богатства есть в мире: богат тот, у кого стад много; ещё богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знанием богат
- Лжец клянётся, вор ссылается на свидег
- И мышь вешается за правду
- От солнца на закроешься ладонью, ду не задавишь силой
- Слух обманчив, глаз правдив
- Сто нарисованных ламп не стоят настоящей; тысячи неискренних слов не одного правдивого
- У правды железное лицо
- Правда — основа десяти тысяч хорея ложь кончается десятью тысячами
- Правда кажется слабее зайца, а побеж, гору кривды
- Правда — солнышко, кривда — тьма
- Правдивые слова для будущего полезна
- Лжец клянётся, вор ссылается на свидетелей
- Если сказал да, не вздыхай потом: ох!
- Кто честен, тот прям и резок на язык; кто льстив, тот угодлив и мягок на язык; кто скуп, тот жаден и нечист на язык
- Лучше хорошо молчать, чем плохо говорить
- Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир
- Съел — сумей переварить пищу, сказал — сумей сдержать слово
- У кого грехов нет, тому и ад не страшен Если смерть придёт, то и тысячи бурханов не помогут
- Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают
- Льстец может подкупить властителя над людьми, но не владыку смерти
- Старики пугают близкой смертью своей, дети — слезами
- Лучше умереть с честью, чем жить с позором
- Образумиться в шестьдесят лет и умереть на шестьдесят первом
- Настойчивый дорогу осилит